1
00:00:06,487 --> 00:00:07,806
Em nome de Sua Majestade

2
00:00:08,007 --> 00:00:10,805
e por ordem do Governador da ilha,

3
00:00:11,007 --> 00:00:15,637
cidadãos Oliver Reed,
Charles Hage e Patrick Kazel,

4
00:00:15,847 --> 00:00:18,042
culpado de atos de pirataria,

5
00:00:18,247 --> 00:00:21,444
eles são condenados à morte
pela forca.

6
00:00:22,447 --> 00:00:26,326
A sentença será executada
na presença da população atual.

7
00:00:26,527 --> 00:00:30,725
Assinado: Frank John Howard,
Governador em San Lusson.

8
00:00:57,687 --> 00:00:59,439
No século XVII,

9
00:00:59,687 --> 00:01:01,279
depois de ser dividido em dois,

10
00:01:01,527 --> 00:01:03,916
A Europa queria limpar,
mar do Caribe,

11
00:01:04,127 --> 00:01:06,163
de corsários e piratas

12
00:01:06,360 --> 00:01:11,680
que tornou a navegação das frotas
ser tão perigoso.

13
00:01:13,080 --> 00:01:17,440
A luta durou anos
obrigado a esses amigos

14
00:01:17,760 --> 00:01:21,840
daqueles aventureiros cosmopolitas,
tão corajoso e tão ousado,

15
00:01:22,040 --> 00:01:24,125
então foi difícil
para o governador da ilha,

16
00:01:24,126 --> 00:01:25,960
para lidar com isso.

17
00:03:30,647 --> 00:03:32,478
Ei, o que você está fazendo, já está saindo?

18
00:03:33,087 --> 00:03:35,282
Sim. Eu tenho que encontrar um amigo.

19
00:03:35,527 --> 00:03:36,527
Estarei de volta em breve.

20
00:03:36,607 --> 00:03:39,201
Isso é o que você disse da última vez
quando nos conhecemos

21
00:03:39,407 --> 00:03:40,726
Há um ano.

22
00:03:40,927 --> 00:03:42,724
Você voltou porque não tinha dinheiro.

23
00:03:42,927 --> 00:03:45,885
Você até jogou seu navio.

24
00:03:46,127 --> 00:03:48,595
Eu te conheço bem, pirata.

25
00:03:48,847 --> 00:03:50,678
Desta vez voltarei.

26
00:03:51,767 --> 00:03:53,644
Eu prometo a você, Danielle.

27
00:03:54,727 --> 00:03:56,160
Você acredita em mim, não é?

28
00:03:58,487 --> 00:03:59,556
me diga uma coisa...

29
00:04:00,167 --> 00:04:03,284
- Você me ama, Jeffrey?
- Quem? Meu?

30
00:04:05,447 --> 00:04:07,278
Eu te amo, minha querida!

31
00:04:09,087 --> 00:04:11,237
Para mim você é a única mulher.

32
00:04:16,967 --> 00:04:20,880
É verdade que um ano se passou.
Se você soubesse o quanto eu sofri!

33
00:04:21,127 --> 00:04:24,881
O mar, o mar, o mar, o céu.
Eu só pensei em você.

34
00:04:25,087 --> 00:04:26,725
Bem, tchau.

35
00:04:31,607 --> 00:04:34,075
Segure esse leme!

36
00:04:35,287 --> 00:04:36,845
Levante as velas!

37
00:04:37,047 --> 00:04:38,526
Olá Miccia!

38
00:04:39,287 --> 00:04:42,085
Eu sabia que você não iria embora sem mim.

39
00:04:43,167 --> 00:04:45,397
Passei por muita coisa naquele navio!

40
00:04:45,607 --> 00:04:47,404
E agora pertence a Simeone!

41
00:04:48,207 --> 00:04:52,166
Temos que fazer algo sobre isso.
Que tipo de corsários somos nós sem navio!

42
00:05:07,807 --> 00:05:10,526
Simeone trapaceou e ganhou o navio.

43
00:05:10,727 --> 00:05:12,160
Ele queria colocar as mãos nela.

44
00:05:12,407 --> 00:05:13,999
Agora ele se foi.

45
00:05:15,127 --> 00:05:17,641
Ele é francês, nós somos ingleses.

46
00:05:18,047 --> 00:05:19,511
Os franceses devem nos prender

47
00:05:19,512 --> 00:05:22,120
e nos enforcar pela primeira vez
para capturar o navio.

48
00:05:22,327 --> 00:05:25,285
Agora temos que
algo a ser deportado.

49
00:05:26,327 --> 00:05:29,046
Iremos apreender o navio durante a viagem.

50
00:05:29,247 --> 00:05:31,283
O que você me diz, velho?

51
00:05:31,527 --> 00:05:33,597
Estou às suas ordens, capitão!

52
00:07:14,247 --> 00:07:15,999
Eu reconheci você, inglês.

53
00:07:16,247 --> 00:07:17,839
Luterano amaldiçoado!

54
00:07:18,047 --> 00:07:20,607
Você acha que pode fugir

55
00:07:20,807 --> 00:07:22,767
mas, em São Moisés
Eu juro que vou te pegar

56
00:07:22,791 --> 00:07:24,364
ao longo da ilha, porco miserável!

57
00:07:45,287 --> 00:07:48,563
Olha, amigos.
Olha o que caiu do céu.

58
00:07:53,167 --> 00:07:54,202
Dê-me isso!

59
00:07:54,407 --> 00:07:55,407
Capitão, você está aqui!

60
00:07:55,887 --> 00:07:58,799
a propósito, Jack
Farei uma visita à esposa de Simeone.

61
00:07:59,007 --> 00:08:01,316
- Se você vir um padre, diga a ele.
- Sim.

62
00:08:01,527 --> 00:08:03,245
Ele deve abençoar nossa união.

63
00:09:11,327 --> 00:09:12,327
é você

64
00:09:12,887 --> 00:09:15,481
Claro.
Você estava esperando outra pessoa?

65
00:09:15,727 --> 00:09:18,480
Não. Como você é estúpido!

66
00:09:26,567 --> 00:09:28,842
mas quem é você
com quem você pensa que está lidando?

67
00:09:29,047 --> 00:09:31,197
Você desaparece por um mês
e você acabou de se despir?

68
00:09:31,407 --> 00:09:34,604
Querida, você não sabe por quais perigos,
Passei para chegar aqui.

69
00:09:34,807 --> 00:09:37,719
Estou exausta.

70
00:09:37,927 --> 00:09:41,715
Procure algo:
eu sou uma mulher casada agora.

71
00:09:41,927 --> 00:09:42,677
Claro.

72
00:09:42,887 --> 00:09:46,163
Seu marido ganhou meu navio,
e eu tenho que dormir aqui.

73
00:09:46,367 --> 00:09:49,484
Agora entendo por que você está aqui.

74
00:09:49,687 --> 00:09:51,086
Para se vingar.

75
00:09:51,287 --> 00:09:52,959
Nem todos, Susanne.

76
00:09:53,167 --> 00:09:54,520
Eu, eu te amo.

77
00:09:54,727 --> 00:09:57,002
Você é a única mulher na minha vida.

78
00:10:00,567 --> 00:10:03,718
Tudo que sei é que amanhã você partirá novamente.

79
00:10:03,927 --> 00:10:05,167
Tenho que admitir que isso é verdade.

80
00:10:05,807 --> 00:10:09,402
Mas tente entender
esta ilha é feia demais para mim.

81
00:10:09,927 --> 00:10:13,283
Preciso do mar, de espaços abertos

82
00:10:13,487 --> 00:10:14,556
e um navio.

83
00:10:16,887 --> 00:10:18,957
Que ator você é!

84
00:10:19,167 --> 00:10:21,317
Imagine só, o corpo
seu lindo é o mar

85
00:10:21,567 --> 00:10:25,719
suave, doce, acolhedor, cheio de ilhas

86
00:10:25,927 --> 00:10:27,246
com uma costela cheia de.

87
00:10:28,607 --> 00:10:31,838
Prazeres para um pobre marinheiro,

88
00:10:32,047 --> 00:10:34,003
derrotado pelas correntes.

89
00:10:34,967 --> 00:10:36,639
Veja este ponto aqui sou eu.

90
00:10:36,847 --> 00:10:39,520
Pare de me fazer cócegas!

91
00:10:50,927 --> 00:10:52,440
O mar me rodeia.

92
00:10:52,647 --> 00:10:56,356
E eu no meu navio, navegando, navegando...

93
00:10:56,607 --> 00:10:58,996
Você não está navegando aqui agora.

94
00:10:59,207 --> 00:11:02,836
Agora você está em outro mar,
e seu navio está aqui.

95
00:11:04,167 --> 00:11:07,603
Mas você não deve recusar um náufrago.

96
00:11:11,207 --> 00:11:13,596
Ah, Deus! Abrir!

97
00:11:16,367 --> 00:11:17,880
Quem é você, o que você quer?

98
00:11:18,087 --> 00:11:21,045
Esqueça aquele inglês ladrão
depravado

99
00:11:21,247 --> 00:11:22,396
Prenda-o!

100
00:11:22,607 --> 00:11:23,607
Estou surpreso com você!

101
00:11:23,767 --> 00:11:26,281
Um homem galante não entra
num quarto de mulher assim!

102
00:11:26,487 --> 00:11:29,206
E você, pai, pode usar
alguma caridade cristã!

103
00:11:29,407 --> 00:11:31,284
Você pode esperar.

104
00:11:31,487 --> 00:11:32,920
Ponha as mãos nele!

105
00:11:35,127 --> 00:11:36,127
Ei! Fácil!

106
00:11:37,087 --> 00:11:38,679
adeus, querido. Em breve.

107
00:11:39,767 --> 00:11:42,600
Espere por mim! Tchau, Camila!

108
00:11:43,287 --> 00:11:45,278
Meu nome é Susana.

109
00:11:45,807 --> 00:11:47,206
Geoffrey!

110
00:12:42,967 --> 00:12:45,003
Levante a âncora!

111
00:14:35,447 --> 00:14:39,486
Ei, seus subordinados.
Você vai repovoar uma de nossas terras!

112
00:14:40,327 --> 00:14:41,327
Fique feliz com isso,

113
00:14:41,367 --> 00:14:44,484
você perdeu sua corda
para fazer amor.

114
00:14:45,527 --> 00:14:47,167
Você é livre para fazer isso quando quiser.

115
00:14:47,247 --> 00:14:49,477
Gosto de mulheres de origem francesa.

116
00:14:50,007 --> 00:14:53,443
Por que você não me traz sua rainha!

117
00:14:56,167 --> 00:14:59,716
Leve a prostituta perturbada também, Nostromo.

118
00:14:59,967 --> 00:15:00,967
Você verá como eu...

119
00:15:04,407 --> 00:15:05,647
Isso é uma sorte para você,

120
00:15:05,671 --> 00:15:08,743
Eu não quero sujar as mãos
com um bastardo como você!

121
00:15:09,327 --> 00:15:12,444
Mas tenha cuidado, droga!

122
00:15:14,367 --> 00:15:16,005
E você não diz nada?

123
00:15:16,207 --> 00:15:18,641
Você não entende por que fomos pegos?

124
00:15:21,687 --> 00:15:25,316
Porque éramos garanhões!
Foi por isso que nos pegaram.

125
00:15:26,447 --> 00:15:30,998
É bom da minha parte.
Sempre tive a reputação de sedutor.

126
00:15:35,647 --> 00:15:37,638
Quem quer ser meu
para dar um passo à frente.

127
00:15:37,847 --> 00:15:40,202
Posso matar um homem com dois dedos,

128
00:15:40,447 --> 00:15:45,043
mas também posso cuidar de mulheres.
Eu tenho mãos de criança!

129
00:15:45,807 --> 00:15:47,126
Cala a sua boca !

130
00:15:47,607 --> 00:15:50,167
Se descobrirem que você passou dois anos com Sabel,

131
00:15:50,367 --> 00:15:53,723
sem fazer dele uma criança,
eles vão te jogar nos peixes.

132
00:15:53,967 --> 00:15:55,559
você entendeu

133
00:15:57,767 --> 00:16:01,601
Zibelina? Ela era o problema, não eu!

134
00:16:02,487 --> 00:16:06,480
Desculpe, ela tinha três filhos.
E você, você não teve nada com Carmen.

135
00:16:06,687 --> 00:16:08,837
Portanto, não se gabe disso.

136
00:16:09,047 --> 00:16:10,241
Para me gabar, eu?

137
00:16:13,487 --> 00:16:16,399
Eu te dou dois filhos,

138
00:16:17,127 --> 00:16:19,880
cachorro amaldiçoado!

139
00:16:28,767 --> 00:16:30,166
Podemos dormir também?

140
00:16:30,367 --> 00:16:31,595
Calma pessoal!

141
00:16:32,047 --> 00:16:33,526
Não é culpa dele.

142
00:16:33,767 --> 00:16:35,723
Afinal, temos sorte.

143
00:16:36,207 --> 00:16:37,481
Temos algumas garotas lindas.

144
00:16:38,687 --> 00:16:39,836
Isso não é suficiente?

145
00:16:40,247 --> 00:16:42,124
O que você quer, vamos repovoar uma ilha deserta,

146
00:16:42,367 --> 00:16:44,198
ou acabar na forca.

147
00:16:44,407 --> 00:16:45,635
Agora deixe-me dormir.

148
00:16:46,287 --> 00:16:47,287
Boa noite.

149
00:17:14,487 --> 00:17:16,159
Bom dia, senhores.

150
00:17:16,407 --> 00:17:18,398
Teremos uma viagem de sorte.

151
00:17:18,927 --> 00:17:19,838
Se o tempo continuar assim,

152
00:17:19,839 --> 00:17:22,886
chegaremos em alguns dias
mais rápido do que eu esperava.

153
00:17:23,087 --> 00:17:25,806
Amanhã devemos ver a ilha.

154
00:17:26,007 --> 00:17:28,077
- E a carga?
- Ela está pronta.

155
00:17:28,327 --> 00:17:30,841
homens e mulheres,
eles não nos preocuparam.

156
00:17:31,527 --> 00:17:34,837
Ladrões, vigaristas, assassinos, prostitutas!

157
00:17:35,047 --> 00:17:36,040
Todos aqueles malditos
quem está nesta galera

158
00:17:36,041 --> 00:17:38,121
e qual deve pendurar
na ponta de uma corda

159
00:17:38,207 --> 00:17:40,482
eles disseram suavemente:

160
00:17:40,687 --> 00:17:42,803
"Por favor, faça amor."

161
00:17:43,007 --> 00:17:44,838
Eu estava errado, Marigny.

162
00:17:45,047 --> 00:17:48,323
Vamos dar uma olhada nesses
infeliz.

163
00:17:52,927 --> 00:17:55,646
Você tem um cabelo tão macio...

164
00:17:55,847 --> 00:17:58,964
Imagine que seu corpo é o mar.

165
00:17:59,167 --> 00:18:02,796
Doce, suave, convidativo.

166
00:18:03,007 --> 00:18:05,521
Com estas duas ilhas.

167
00:18:05,727 --> 00:18:08,764
Duas ilhas que são
naufragar é como...

168
00:18:08,967 --> 00:18:11,959
É melhor você desistir deste naufrágio.

169
00:18:12,167 --> 00:18:13,167
Olhar.

170
00:18:18,407 --> 00:18:20,523
Olha quem está aqui.

171
00:18:20,727 --> 00:18:24,117
Barão de Lambuyé que decidiu,
desça até o forte.

172
00:18:25,087 --> 00:18:26,918
Ele pensou que você acabou na forca.

173
00:18:30,047 --> 00:18:31,685
Melhor a forca,

174
00:18:31,887 --> 00:18:34,845
do que um prisioneiro num navio francês sujo

175
00:18:35,047 --> 00:18:37,481
e ainda por cima encomendado por você.

176
00:18:38,287 --> 00:18:41,723
O que podemos fazer sobre isso?
Não se pode ter tudo na vida.

177
00:18:42,727 --> 00:18:45,241
Esta aventura é exatamente como você.

178
00:18:52,327 --> 00:18:55,080
Vejo que você já começou.
Qual o seu nome ?

179
00:18:56,727 --> 00:18:58,638
Brígida, senhor.

180
00:18:58,887 --> 00:19:00,957
o que você era antes? Uma prostituta?

181
00:19:02,967 --> 00:19:04,241
Responda ao Barão!

182
00:19:05,487 --> 00:19:07,443
Em Londres, durante o meu julgamento,

183
00:19:07,647 --> 00:19:10,207
Fui chamada de Rainha dos Ladrões.

184
00:19:10,687 --> 00:19:12,917
Perfeito. O Corsário e a Rainha.

185
00:19:13,687 --> 00:19:15,917
A corrida da nova França.

186
00:19:23,687 --> 00:19:26,485
Uma nova geração de pessoas anêmicas!

187
00:19:26,847 --> 00:19:28,599
Você precisa de um escocês para mim,

188
00:19:29,287 --> 00:19:32,279
para repovoar as terras francesas!

189
00:19:37,127 --> 00:19:40,039
Seu povo não é capaz disso.

190
00:19:42,567 --> 00:19:44,285
Chega ou eu te acorrento!

191
00:19:44,967 --> 00:19:46,719
Então como faremos o repovoamento!

192
00:19:51,327 --> 00:19:53,204
Esta é uma carga especial,
Barão.

193
00:19:53,647 --> 00:19:54,966
É melhor você nos tratar bem.

194
00:19:55,527 --> 00:19:58,405
Nossas vidas são preciosas
para a França.

195
00:19:59,207 --> 00:20:02,836
Você recebeu ordens de nos levar até lá,
nas melhores condições.

196
00:20:04,087 --> 00:20:06,317
Então você só vai desembarcar aqueles,

197
00:20:07,807 --> 00:20:10,082
capaz de reprodução.

198
00:20:10,327 --> 00:20:12,283
Minhas ordens, Sir Jeffrey, são

199
00:20:12,487 --> 00:20:16,400
tratá-lo de acordo com
Regras da Marinha Britânica.

200
00:20:24,207 --> 00:20:25,322
Jeffrey Brook?

201
00:20:25,567 --> 00:20:26,602
O Corsário?

202
00:20:28,327 --> 00:20:29,806
Você é Jeffrey Brook?

203
00:20:30,047 --> 00:20:33,084
Claro. À sua disposição.

204
00:20:50,127 --> 00:20:51,480
É assim que você fica de guarda?

205
00:20:52,607 --> 00:20:54,598
Estou com sono, o que posso fazer?

206
00:20:54,847 --> 00:20:56,758
Dois deles estão com febre.

207
00:20:57,327 --> 00:20:59,761
Receio que eles tenham escorbuto.

208
00:20:59,967 --> 00:21:02,401
Antes de todos sermos infectados,
é melhor nós...

209
00:21:02,647 --> 00:21:04,239
Cale a boca! Não pense.

210
00:21:04,447 --> 00:21:06,403
Você não é um oficial!

211
00:22:49,367 --> 00:22:51,927
- Qualquer notícia?
- Olhar.

212
00:23:03,767 --> 00:23:05,644
Que sorte ele tem!

213
00:23:05,847 --> 00:23:08,042
Eu gostaria de estar no lugar dele.

214
00:23:22,007 --> 00:23:23,645
Ei! Pessoas preguiçosas!

215
00:23:23,847 --> 00:23:26,281
- Estou com a mão quebrada.
- Quebrado?

216
00:23:26,487 --> 00:23:29,763
Sim. Quebrei puxando o gancho.

217
00:23:32,087 --> 00:23:33,679
isso dói

218
00:23:33,887 --> 00:23:36,037
- Fazer um curativo nela?
- Pode apostar nisso!

219
00:23:38,087 --> 00:23:40,123
- Venha trabalhar!
- Estou indo agora.

220
00:23:40,327 --> 00:23:41,555
Se apresse!

221
00:24:38,447 --> 00:24:41,757
Fácil. Atuaremos durante o jantar.

222
00:24:41,967 --> 00:24:43,639
Fique calmo.

223
00:24:51,967 --> 00:24:54,435
Dois graus para a direita!

224
00:25:00,607 --> 00:25:02,438
Dê-lhes algo para comer, pessoal.

225
00:25:02,647 --> 00:25:04,319
Tudo bem senhor..

226
00:25:37,607 --> 00:25:40,280
Venham aqui, seus preguiçosos. Alinhar.

227
00:25:59,447 --> 00:26:00,482
Apresse-se pessoal!

228
00:26:04,327 --> 00:26:05,521
Lá.

229
00:26:20,327 --> 00:26:21,476
Vamos.

230
00:26:48,687 --> 00:26:50,200
Alarme!

231
00:27:01,247 --> 00:27:02,521
Olá, Barão.

232
00:27:02,767 --> 00:27:04,120
Eu vim ver você.

233
00:27:04,647 --> 00:27:06,126
eu queria saber se

234
00:27:06,327 --> 00:27:08,045
você pode empunhar uma espada.

235
00:27:09,287 --> 00:27:12,199
Muito melhor do que você pensa, Sir Jeffrey.

236
00:28:04,447 --> 00:28:06,483
Não se preocupe, Barão.

237
00:28:07,247 --> 00:28:10,125
Os dados me fizeram perder um navio.
Mas a espada os trará de volta para mim.

238
00:28:10,767 --> 00:28:11,767
Em guarda!

239
00:28:11,967 --> 00:28:14,356
Você não colocará as mãos no meu navio, corsário!

240
00:28:15,567 --> 00:28:16,795
Segure isso!

241
00:28:22,087 --> 00:28:25,124
Fácil. Um verdadeiro cavalheiro não deveria,
mexer tanto.

242
00:28:25,327 --> 00:28:26,999
Você não foi informado disso?

243
00:29:14,247 --> 00:29:17,080
- Você pode abri-lo?
- Como!

244
00:29:27,447 --> 00:29:28,880
Eu o deixaria vivo, Barão,

245
00:29:29,087 --> 00:29:32,762
mas meu povo
isso faria você sofrer muito.

246
00:29:45,847 --> 00:29:48,315
Temos um navio novamente!

247
00:29:48,527 --> 00:29:50,961
Viva Jeffrey Brook!

248
00:30:48,847 --> 00:30:50,280
Todos estão em uma forma invejável.

249
00:30:51,407 --> 00:30:54,319
Veremos o que eles farão quando virem
um navio carregado de ouro?

250
00:30:55,967 --> 00:30:58,640
O oceano não é tão grande.

251
00:30:58,847 --> 00:31:00,883
Quanto mais cedo melhor.

252
00:31:01,087 --> 00:31:02,486
Estamos em uma crise de abastecimento.

253
00:31:02,687 --> 00:31:05,440
Se não encontrarmos um navio, todos morreremos
de fome e sede.

254
00:31:05,647 --> 00:31:09,276
Primeira regra da pirataria,
é ser paciente.

255
00:31:20,447 --> 00:31:21,641
Navio no horizonte!

256
00:31:37,567 --> 00:31:39,558
Olha quem está de volta.

257
00:31:41,207 --> 00:31:42,640
Simeão.

258
00:31:42,847 --> 00:31:45,441
Você a reconhece? Este é o nosso navio.

259
00:31:51,367 --> 00:31:54,359
Coloque todos os barcos no mar!

260
00:31:54,567 --> 00:31:57,559
Nosso futuro depende dessa luta!

261
00:31:58,567 --> 00:31:59,841
Todos em posição de combate!

262
00:32:00,047 --> 00:32:03,596
Este navio é muito mais rápido
e tem armas melhores que as deles.

263
00:32:03,807 --> 00:32:05,365
Temos que vencer!

264
00:33:10,407 --> 00:33:11,635
Olá Jeffrey!

265
00:33:12,207 --> 00:33:15,199
Eu não pensei assim
algum dia voltarei a ver você, Simeão.

266
00:33:15,447 --> 00:33:16,880
Mas olhe para mim aqui.

267
00:33:22,007 --> 00:33:24,202
Não era justo trapacear nos dados.

268
00:33:24,407 --> 00:33:26,327
Então agora,
prepare-se para devolver meu navio.

269
00:33:26,967 --> 00:33:29,242
Vamos ver quem ganha primeiro.

270
00:33:39,687 --> 00:33:40,881
Aproxime-se, Jeffrey.

271
00:33:41,687 --> 00:33:43,200
Vamos fazer uma pausa

272
00:33:43,407 --> 00:33:45,125
e aproveite a vista.

273
00:33:50,247 --> 00:33:52,078
Meu amigo, o navio está pegando fogo.

274
00:33:53,807 --> 00:33:54,807
Qual navio?

275
00:33:54,927 --> 00:33:57,122
Bem, quem se importa? Eu tenho outro.

276
00:33:59,287 --> 00:34:01,926
Sua esposa lhe envia saudações.

277
00:34:06,567 --> 00:34:08,364
você estava com minha esposa

278
00:34:08,607 --> 00:34:11,041
Eu tive que fazer algo para recuperar o navio.

279
00:34:20,407 --> 00:34:23,479
- Sinto muito, senhor.
- Não se preocupe.

280
00:34:23,687 --> 00:34:27,680
Você pode trapacear nos dados, mas não com uma espada.

281
00:34:36,687 --> 00:34:39,724
Abandonar o navio!
Pode explodir a qualquer momento!

282
00:35:09,047 --> 00:35:12,642
“Considerando o aumento de documentos,
pirataria,

283
00:35:12,847 --> 00:35:14,246
"interpretada por Jeffrey Brook

284
00:35:14,447 --> 00:35:16,642
"e vendo sua gravidade

285
00:35:16,847 --> 00:35:18,121
"no tráfego comercial,

286
00:35:18,367 --> 00:35:23,157
"O governo da Espanha, França, Inglaterra
e Portugal

287
00:35:23,367 --> 00:35:24,880
"eles decretaram com solidariedade

288
00:35:25,087 --> 00:35:27,840
"que uma recompensa seja colocada na cabeça

289
00:35:28,087 --> 00:35:30,999
"ao corsário Jeffrey Brook, a saber:
dez libras de ouro

290
00:35:31,767 --> 00:35:34,486
"se for

291
00:35:34,687 --> 00:35:36,962
"capturado, vivo ou morto.

292
00:35:37,167 --> 00:35:40,204
"As acusações decretadas como resultado...

293
00:36:00,607 --> 00:36:02,438
Temos tudo o que sempre quisemos.

294
00:36:02,647 --> 00:36:04,524
Havia uma pequena morena.

295
00:36:04,727 --> 00:36:07,116
No Johnny's, pegaremos o melhor Rum

296
00:36:07,327 --> 00:36:08,760
e carne de porco salgada.

297
00:36:11,407 --> 00:36:12,840
Pare com isso.

298
00:36:13,047 --> 00:36:14,047
Olhar.

299
00:36:15,927 --> 00:36:17,679
Não! É meu!

300
00:36:22,167 --> 00:36:24,840
jogue-os fora
aqueles miseráveis ingleses!

301
00:36:50,407 --> 00:36:53,001
Tem certeza de que estamos na ilha de San Lusson?

302
00:36:53,207 --> 00:36:55,437
Sim, aqui é San Lusson,
uma ilha inglesa.

303
00:36:55,647 --> 00:36:58,559
Eu conheço o lugar. Não estou errado, Jeffrey.

304
00:36:58,767 --> 00:37:01,281
Passei dois anos da minha vida
na prisão aqui.

305
00:37:01,487 --> 00:37:03,762
Conheço bem o lugar.

306
00:37:04,527 --> 00:37:05,880
Tudo bem, vamos embora.

307
00:37:06,087 --> 00:37:08,999
Inglês ou Português,
temos que abastecer o navio.

308
00:37:09,207 --> 00:37:10,720
E vamos beber um pouco de rum.

309
00:37:25,087 --> 00:37:27,396
- Esperem, senhores.
- Obrigado.

310
00:37:27,607 --> 00:37:29,438
Não leve tudo.

311
00:37:52,127 --> 00:37:54,118
A julgar pela maneira como eles olham para nós,

312
00:37:54,367 --> 00:37:57,882
eles não parecem gostar muito de estrangeiros.

313
00:38:18,047 --> 00:38:21,278
Esperemos que ninguém tenha visto o navio.

314
00:38:57,287 --> 00:39:00,438
- Ela é morena?
- Sim.

315
00:39:01,327 --> 00:39:03,283
Que beleza!

316
00:39:10,007 --> 00:39:12,885
Boa noite, estrangeiros.
De onde você vem?

317
00:39:13,287 --> 00:39:15,278
Não vi navios no porto.

318
00:39:15,527 --> 00:39:17,802
No entanto, de nada,
em San Lusson.

319
00:39:18,007 --> 00:39:22,080
Estamos muito satisfeitos com a sua recepção calorosa,
meu doce anjo

320
00:39:23,327 --> 00:39:25,567
Eu e meus amigos gostaríamos,
ser recompensado

321
00:39:25,591 --> 00:39:29,709
para todas as noites de segurança
passado no mar.

322
00:39:31,527 --> 00:39:33,279
Você fala como um livro.

323
00:39:33,487 --> 00:39:36,081
você é um poeta, venha

324
00:39:44,807 --> 00:39:46,957
- Miccia, segure minha espada.
- Tudo bem.

325
00:39:47,487 --> 00:39:50,047
Senhores, eu bebo para mulheres.

326
00:39:59,727 --> 00:40:01,206
Amarre bem.

327
00:40:15,367 --> 00:40:16,561
Até uma bolsa como você
Jeffrey Brook,

328
00:40:16,562 --> 00:40:18,325
você pode servir a minha causa.

329
00:40:18,527 --> 00:40:20,563
Meu nome é Jackson Smith.

330
00:40:20,807 --> 00:40:21,557
O que você quer de mim?

331
00:40:21,767 --> 00:40:24,804
Eu sou um oficial britânico,
a serviço de Sua Majestade.

332
00:40:25,007 --> 00:40:26,998
Eu preciso de suas armas.

333
00:40:27,247 --> 00:40:29,238
Recebi uma ordem para fazer a população
revoltar-se

334
00:40:29,447 --> 00:40:32,678
contra os portugueses.
Preciso de armas e ouro.

335
00:40:32,927 --> 00:40:34,997
- Ouro?
- Sim.

336
00:40:35,207 --> 00:40:36,925
Eu sei onde encontrar ouro.

337
00:40:37,127 --> 00:40:40,244
Com suas armas conquistarei o Forte,

338
00:40:40,487 --> 00:40:42,807
e o ouro poderá ser usado,
por iniciar a rebelião.

339
00:40:45,367 --> 00:40:48,040
Vamos amarrá-lo naquele poste.

340
00:41:14,327 --> 00:41:17,956
Miserável traidor!
você entendeu

341
00:41:18,167 --> 00:41:21,716
É o rosto mais bonito da ilha.
E com quem ele está saindo?

342
00:41:21,927 --> 00:41:23,565
Vá com ele.

343
00:41:25,287 --> 00:41:28,643
Calma, bruto.
Olha quem está vindo.

344
00:41:40,887 --> 00:41:44,197
Não suporto esses portugueses.

345
00:41:52,687 --> 00:41:54,723
- Boa noite, Medora.
- Boa noite, Tenente.

346
00:41:54,927 --> 00:41:59,284
Finalmente aquele vinho chegou,
que você vai gostar muito. Vir.

347
00:42:02,047 --> 00:42:06,040
Você preparou aquele barril para
Tenente Ruiz?

348
00:42:06,247 --> 00:42:07,600
Dê a ele.

349
00:42:10,407 --> 00:42:11,920
Espere, Tenente.

350
00:42:13,967 --> 00:42:15,798
- Obrigado.
- Você comeu bem?

351
00:42:20,047 --> 00:42:22,925
Sim, eu já comi...

352
00:42:23,127 --> 00:42:25,846
Mas... não o suficiente.

353
00:42:26,047 --> 00:42:29,278
Também queremos outra coisa.
Eu também sou poeta.

354
00:42:30,527 --> 00:42:33,803
Quando vejo uma garota bonita, eu...

355
00:42:34,047 --> 00:42:36,766
Só consigo pensar em uma coisa.

356
00:42:37,007 --> 00:42:42,081
Só estou pensando em como levá-la para a cama.

357
00:42:42,287 --> 00:42:44,357
Não, não sou poeta.

358
00:42:44,567 --> 00:42:46,125
Eu gosto dos outros também.

359
00:42:46,727 --> 00:42:48,797
Venha comigo.

360
00:42:54,087 --> 00:42:56,920
Datas à parte. Ele falou comigo.

361
00:43:08,047 --> 00:43:10,083
- Está tudo bem, capitão.
- Vamos.

362
00:43:21,367 --> 00:43:22,686
Você foi pego.

363
00:43:23,367 --> 00:43:24,402
Ambos.

364
00:43:24,647 --> 00:43:27,002
Ele está aqui por engano!

365
00:43:27,967 --> 00:43:30,003
Estamos uma bagunça agora.

366
00:43:30,207 --> 00:43:31,481
A culpa é sua!

367
00:43:31,727 --> 00:43:33,843
por minha culpa
era você quem estava falando de uma morena!

368
00:43:34,807 --> 00:43:37,037
Ei Miccia, você não está com a mão quebrada?

369
00:43:37,887 --> 00:43:39,525
Use-o.

370
00:44:12,927 --> 00:44:14,201
Temos que sair daqui.

371
00:44:15,647 --> 00:44:17,558
devemos nos apressar

372
00:44:18,767 --> 00:44:21,235
antes de tomarem o navio.

373
00:44:21,447 --> 00:44:22,562
como você está se sentindo

374
00:44:22,767 --> 00:44:25,235
Desamarre-me! Não.

375
00:44:25,847 --> 00:44:26,882
Vamos.

376
00:44:34,887 --> 00:44:37,526
Como sempre, eu estava esperando o jantar.

377
00:45:28,687 --> 00:45:30,405
Alguém está vindo.

378
00:45:33,367 --> 00:45:34,367
Bonaccia,

379
00:45:34,447 --> 00:45:35,766
acorde

380
00:46:08,327 --> 00:46:09,999
Eu trouxe algo para você comer.

381
00:46:11,807 --> 00:46:12,807
você quer

382
00:46:13,207 --> 00:46:16,005
Como posso comer se estou amarrado assim?

383
00:47:04,127 --> 00:47:05,640
Fique quieto, ok?

384
00:47:08,447 --> 00:47:09,926
Já volto.

385
00:47:17,527 --> 00:47:19,438
Como você quiser, eu comerei.

386
00:47:29,327 --> 00:47:30,442
pessoal,

387
00:47:30,687 --> 00:47:32,996
esse é o Forte de que Jackson me falou.

388
00:47:33,807 --> 00:47:36,162
Ele disse que estava cheio de ouro?

389
00:47:36,847 --> 00:47:38,997
Sim, e nós três colocaremos as mãos nele.

390
00:47:39,967 --> 00:47:43,323
Precisaremos...
Não sei quantas armas.

391
00:47:44,287 --> 00:47:46,721
Nós três contra os homens de Jackson,

392
00:47:46,967 --> 00:47:48,082
não teremos sucesso.

393
00:47:49,087 --> 00:47:51,157
Então, mova-se! Para
voltamos ao navio!

394
00:48:09,407 --> 00:48:10,681
Navio de Brook!

395
00:48:12,567 --> 00:48:14,000
Alarme!

396
00:48:33,007 --> 00:48:34,884
Um navio de guerra.

397
00:48:35,087 --> 00:48:38,318
Os mais bem armados e os mais rápidos,
da Marinha Portuguesa.

398
00:48:43,567 --> 00:48:45,558
Aquele que precisamos.

399
00:48:45,767 --> 00:48:48,440
Bem, está um pouco além das nossas ambições.

400
00:48:49,167 --> 00:48:52,876
Vamos pensar em quanto ouro,
eles estão esperando por nós naquela ilha.

401
00:48:53,567 --> 00:48:54,761
Vamos preparar o ataque.

402
00:48:56,807 --> 00:48:59,002
Saia daqui! Eu cuido disso.

403
00:48:59,207 --> 00:49:01,516
Jack! Vá para o mastro principal!

404
00:49:01,727 --> 00:49:04,878
Se apresse!
Coloque este navio em movimento.

405
00:49:05,087 --> 00:49:07,840
Limpe as velas! Solte as velas!

406
00:50:45,967 --> 00:50:48,720
Atenção! Vamos nos dividir em dois grupos.

407
00:50:48,927 --> 00:50:50,519
Alguém tem que se render.

408
00:50:57,567 --> 00:50:59,046
Abandone o navio, rápido!

409
00:51:00,327 --> 00:51:01,999
Abandonar o navio!

410
00:51:10,767 --> 00:51:13,361
Cessar fogo! Dê a ordem!

411
00:51:22,527 --> 00:51:24,916
Traga os náufragos a bordo.

412
00:51:25,127 --> 00:51:28,119
Jogue os feridos no mar
e colocar os outros acorrentados.

413
00:51:31,287 --> 00:51:34,643
Se Jeffrey Brook ainda estiver vivo,
Quero vê-lo imediatamente.

414
00:51:35,927 --> 00:51:37,201
oficiais,

415
00:51:37,407 --> 00:51:39,287
Quero um relatório preciso
em uma hora na minha cabine.

416
00:51:39,447 --> 00:51:40,807
Faça um bom trabalho. Sim, senhor.

417
00:52:54,247 --> 00:52:55,566
Parabéns, Sr.

418
00:52:55,767 --> 00:52:58,235
Esta garrafa pode ser encontrada
apenas em Lisboa.

419
00:52:59,167 --> 00:53:00,316
E é por isso que você diz?

420
00:53:00,927 --> 00:53:02,280
Ela é perfeita.

421
00:53:03,327 --> 00:53:04,476
Eu treinei em Oxford.

422
00:53:37,247 --> 00:53:39,238
Sir Brook, posso apresentá-lo.

423
00:53:39,887 --> 00:53:41,002
A Marquesa de Villaverde.

424
00:53:43,087 --> 00:53:44,087
Encantado.

425
00:53:47,847 --> 00:53:48,847
Muito bonita.

426
00:53:55,527 --> 00:53:58,644
Eu não te fiz nenhum mal...

427
00:54:01,607 --> 00:54:02,960
obrigado

428
00:54:15,047 --> 00:54:16,116
seu corpo,

429
00:54:16,367 --> 00:54:17,436
é como o mar.

430
00:54:17,687 --> 00:54:20,076
Suave, acolhedora, cheia de ilhas,

431
00:54:20,327 --> 00:54:22,158
onde é delicioso naufragar.

432
00:54:22,367 --> 00:54:24,676
Você não pode recusar um náufrago.

433
00:54:24,927 --> 00:54:27,077
Naufragado!
Você está esperando no convés,

434
00:54:27,327 --> 00:54:28,999
para nos dizer onde levá-lo.

435
00:54:29,207 --> 00:54:30,481
Eu irei imediatamente.

436
00:54:34,407 --> 00:54:36,762
Não me diga que você está com ciúmes.

437
00:54:39,207 --> 00:54:40,356
Boa noite.

438
00:54:44,767 --> 00:54:47,122
Vitória! Vitória!

439
00:55:22,527 --> 00:55:24,643
Vá para suas postagens, preguiçosos!

440
00:55:24,887 --> 00:55:26,718
Mover!

441
00:55:29,447 --> 00:55:30,846
Se apresse!

442
00:56:06,087 --> 00:56:08,681
O vento começa a soprar.

443
00:56:23,567 --> 00:56:25,398
Levante as velas!

444
00:56:32,167 --> 00:56:35,682
Cuidado com as velas!
Eles vão quebrar!

445
00:56:52,487 --> 00:56:55,240
Duas velas!
Duas velas!

446
00:57:16,647 --> 00:57:18,922
Atenção ao mastro principal!

447
00:57:24,567 --> 00:57:27,320
Terra no Horizonte!

448
00:57:32,087 --> 00:57:33,520
Eu cheguei.

449
00:57:33,727 --> 00:57:35,843
Vamos nos preparar para o pouso.

450
00:57:36,767 --> 00:57:40,123
Não, Jeffrey.
Ele não confiava nos oficiais ingleses.

451
00:57:41,167 --> 00:57:43,078
Irei sozinho em terra.

452
00:57:43,287 --> 00:57:46,006
Vou negociar com aquele Jackson.

453
00:57:46,207 --> 00:57:48,163
Você fica aqui no navio.

454
00:57:48,367 --> 00:57:51,439
E se eu não voltar hoje à noite
saia daqui o mais rápido possível.

455
00:57:51,767 --> 00:57:54,281
Eu terei sucesso. Não tenha medo.

456
00:57:55,327 --> 00:57:57,522
Talvez você esteja certo.

457
00:57:57,727 --> 00:58:01,640
Cuidado com os portugueses.
Você não pode negociar com eles.

458
00:58:01,847 --> 00:58:03,360
Jeffrey, me desculpe,

459
00:58:03,567 --> 00:58:06,286
mas eu não enviaria
naquele homem gordo sozinho.

460
00:58:06,487 --> 00:58:07,681
Eu entendi.

461
00:58:08,127 --> 00:58:10,277
Você tem medo daquela morena
ele poderia me roubar

462
00:58:10,487 --> 00:58:11,487
quem? Em você?

463
00:58:11,927 --> 00:58:14,964
Você não viu como ele olhou para mim
enquanto eu estava amarrado?

464
00:58:36,287 --> 00:58:37,037
Aqui está.

465
00:58:37,287 --> 00:58:39,243
Existem quantas armas você quiser naquele navio.

466
00:58:40,607 --> 00:58:44,316
Lindo navio. Armado com 24 armas.

467
00:58:44,527 --> 00:58:46,677
Temos um acordo, meu amigo.

468
00:58:47,367 --> 00:58:48,686
agora,

469
00:58:48,927 --> 00:58:51,208
não nos resta nada além de atacar
guarnição, da ilha.

470
00:58:51,232 --> 00:58:53,038
Então cuidaremos do castelo.

471
00:58:53,247 --> 00:58:55,602
É melhor pensarmos primeiro, no castelo.

472
00:58:55,807 --> 00:58:57,365
Você não acha que é melhor assim?

473
00:58:57,567 --> 00:58:59,444
Você removerá a guarnição da ilha,

474
00:58:59,647 --> 00:59:03,037
e eu com meus corsários,
nós cuidaremos do castelo.

475
00:59:03,247 --> 00:59:05,238
Não. Esse castelo é impenetrável.

476
00:59:05,447 --> 00:59:06,800
Para conquistá-lo,

477
00:59:07,007 --> 00:59:09,840
teremos que bombardeá-lo dia após dia.

478
00:59:10,967 --> 00:59:13,322
Os portugueses conquistaram-no.

479
00:59:13,567 --> 00:59:16,081
E sem ser bombardeado, se não me engano.

480
00:59:16,327 --> 00:59:19,125
sim durante o feriado
O padroeiro da ilha.

481
00:59:19,327 --> 00:59:21,716
Eles o surpreenderam bêbado

482
00:59:21,927 --> 00:59:24,282
e eles massacraram todos eles.

483
00:59:26,327 --> 00:59:28,283
Não é feriado nacional amanhã?

484
00:59:34,247 --> 00:59:38,525
Jeffrey, você tem que me ouvir.
Pare por um momento. Espere.

485
00:59:38,727 --> 00:59:43,005
você é louco você sabe o que isso significa
invadir um castelo?

486
00:59:43,207 --> 00:59:46,438
E com o que você vai atacá-lo? Com espadas?

487
00:59:47,527 --> 00:59:51,486
E então para nós, o que nos importa esse homem?

488
00:59:52,327 --> 00:59:53,887
Realmente, não eu
não importa

489
00:59:53,888 --> 00:59:55,808
da liberdade das pessoas
desta ilha.

490
00:59:56,057 --> 00:59:57,877
Mas naquele castelo havia ouro.

491
00:59:58,527 --> 01:00:01,166
Não há frete
ter tanto ouro.

492
01:00:01,367 --> 01:00:02,595
Este ouro será nosso.

493
01:00:02,807 --> 01:00:06,595
Jackson acha que vamos ajudá-lo,
libertar a ilha dos portugueses.

494
01:00:06,847 --> 01:00:08,360
Ele é quem nos ajudará.

495
01:00:09,447 --> 01:00:11,517
O que vocês dizem, amigos?

496
01:00:13,447 --> 01:00:16,280
Você é um fenômeno, um verdadeiro corsário!

497
01:00:16,487 --> 01:00:18,125
E eu pensei que

498
01:00:18,327 --> 01:00:21,763
enquanto você estava conversando com Jackson,
nossa única recompensa foi

499
01:00:21,967 --> 01:00:23,844
nosso perdão!

500
01:00:25,887 --> 01:00:27,684
Ele abraçou Bridget!

501
01:00:28,287 --> 01:00:30,847
E um pouco apertado demais!

502
01:00:34,247 --> 01:00:35,646
Jackson!

503
01:00:36,087 --> 01:00:37,486
Jackson!

504
01:00:38,767 --> 01:00:39,767
Olá.

505
01:00:42,167 --> 01:00:43,885
Eu me sinto tão feliz!

506
01:00:44,087 --> 01:00:46,442
Toda essa vegetação, as florestas,

507
01:00:46,687 --> 01:00:47,687
essas pessoas!

508
01:00:47,887 --> 01:00:51,197
É tão diferente da nossa Inglaterra!

509
01:00:52,447 --> 01:00:53,447
o que aconteceu

510
01:00:55,127 --> 01:00:57,118
Há algo errado?

511
01:01:03,127 --> 01:01:06,836
Jeffrey não vai me ajudar
para resgatar meu perdão.

512
01:01:07,047 --> 01:01:08,526
Ele só pensa em ouro.

513
01:01:08,727 --> 01:01:10,877
Isso é tudo com que ele se importa.

514
01:01:12,727 --> 01:01:16,925
Mas aceito qualquer ajuda,
de quem vier.

515
01:01:17,127 --> 01:01:20,358
Devo libertar esta ilha.

516
01:01:20,567 --> 01:01:22,637
E eu farei isso, não importa como.

517
01:01:22,847 --> 01:01:25,361
Sim. Um oficial inglês,

518
01:01:25,567 --> 01:01:28,400
aliado com aqueles
mais miseráveis sacos dos mares!

519
01:01:29,207 --> 01:01:31,402
- Isso não é estranho?
- Não.

520
01:01:32,847 --> 01:01:34,883
O que você diz não é realmente verdade.

521
01:01:35,087 --> 01:01:39,319
Esta noite, Miccia, Bonaccia e eu,
iremos negociar nosso perdão.

522
01:01:39,527 --> 01:01:42,280
Não é verdade que ser um pirata num navio

523
01:01:42,487 --> 01:01:47,163
você deve ser automático...
o saco mais miserável do mar.

524
01:01:52,327 --> 01:01:53,767
Você está falando de Jeffrey ou de você mesmo?

525
01:01:55,807 --> 01:01:57,160
Por mim.

526
01:01:58,600 --> 01:02:02,800
Eu quero tanto voltar para a Inglaterra.
Na minha casa.

527
01:02:04,127 --> 01:02:07,199
Jeffrey não pode amar nenhuma mulher.

528
01:02:07,927 --> 01:02:09,076
Ele só ama o perigo.

529
01:02:09,287 --> 01:02:12,279
Se ele quiser conquistar
o castelo, ele o conquistará.

530
01:02:22,207 --> 01:02:23,686
Geoffrey!

531
01:02:25,327 --> 01:02:27,443
Geoffrey!

532
01:02:28,047 --> 01:02:29,526
Olá, Medora.

533
01:02:31,127 --> 01:02:33,163
Doce Anjo da Taverna.

534
01:02:33,367 --> 01:02:34,367
o que você fez

535
01:02:34,567 --> 01:02:36,762
- Você trouxe um padre?
- Sim.

536
01:02:37,007 --> 01:02:39,567
Os desejos não são confessados.

537
01:02:42,127 --> 01:02:44,766
Por que é necessário um padre?

538
01:02:44,967 --> 01:02:47,003
Espero que você não tenha intenções de casamento.

539
01:02:47,247 --> 01:02:49,636
Isso não nos protegerá, batina.

540
01:02:49,887 --> 01:02:52,879
Ah sim, para o baile de máscaras,
Festa do Padroeiro!

541
01:02:53,087 --> 01:02:55,237
Você não viu Jackson,
Eu procuraria por ele em todos os lugares.

542
01:02:55,447 --> 01:02:56,880
Ele está muito ocupado.

543
01:02:57,087 --> 01:02:59,043
Amanhã será um dia crucial.

544
01:02:59,247 --> 01:03:02,478
Não creio que estejam a lidar com outra estratégia,
neste momento.

545
01:03:09,607 --> 01:03:10,756
Medora,

546
01:03:11,927 --> 01:03:13,918
seu corpo é como o mar.

547
01:03:14,127 --> 01:03:15,765
Suave, delicado, acolhedor,

548
01:03:16,367 --> 01:03:19,245
cheio de ilhas, cheio de surpresas.

549
01:03:20,687 --> 01:03:22,245
Você já me disse isso.

550
01:03:23,247 --> 01:03:25,602
Sim, isso mesmo, na taverna.

551
01:03:26,207 --> 01:03:27,606
Você me bateu bem!

552
01:03:27,847 --> 01:03:30,042
Você não acha que eu mereço uma recompensa,

553
01:03:30,247 --> 01:03:31,965
que você me tratou assim?

554
01:03:33,007 --> 01:03:34,520
Estou brincando.

555
01:05:10,087 --> 01:05:11,805
Vamos, rápido!

556
01:05:35,287 --> 01:05:36,515
Vamos.

557
01:06:27,767 --> 01:06:29,120
O que você está esperando?

558
01:13:37,327 --> 01:13:38,476
siga-me

559
01:15:09,247 --> 01:15:12,717
Excelência, os rebeldes estão atacando a guarnição!

560
01:15:13,647 --> 01:15:15,922
- Guarnição?
- Eles entraram no forte.

561
01:15:16,127 --> 01:15:18,118
- Aqui, no castelo?
- Sim.

562
01:15:18,327 --> 01:15:20,283
- O alarme está tocando.
- Tudo bem, Excelência.

563
01:17:58,607 --> 01:18:00,802
E agora nós dois, Governador!

564
01:18:27,687 --> 01:18:29,325
É seu, Jackson.

565
01:18:49,527 --> 01:18:51,040
Ilha de San Lusson

566
01:18:51,247 --> 01:18:53,556
agora é um território, inglês.

567
01:18:53,807 --> 01:18:55,923
Viva a Inglaterra!

568
01:18:56,127 --> 01:19:00,962
A partir de agora, quem mora aqui
eles desfrutarão de total liberdade.

569
01:19:05,527 --> 01:19:08,166
Jackson, até piratas como nós
eles serão bem-vindos aqui?

570
01:19:09,207 --> 01:19:11,084
Podemos fazer o que quisermos também?

571
01:19:12,607 --> 01:19:14,757
Eu sei o que você quer dizer.

572
01:19:14,967 --> 01:19:17,686
Agora faça uma escolha: ouro ou liberdade.

573
01:19:17,887 --> 01:19:19,798
Mas você não conseguirá ouro tão facilmente.

574
01:19:20,367 --> 01:19:22,517
Para pegá-lo, você tem que me matar.

575
01:19:23,127 --> 01:19:24,560
Jeffrey...

576
01:19:31,967 --> 01:19:34,197
Bonaccia, o que aconteceu?

577
01:19:39,487 --> 01:19:41,045
Bonaccia!

578
01:19:45,007 --> 01:19:46,486
Worms, Jeffrey.

579
01:19:47,167 --> 01:19:49,806
Os mortos retornando à terra,

580
01:19:50,007 --> 01:19:53,238
eles são comidos por vermes.

581
01:19:55,247 --> 01:19:57,807
Por favor, enterre-me à beira-mar.

582
01:20:04,527 --> 01:20:08,202
Quanto ao ouro, deixe-o,

583
01:20:09,967 --> 01:20:12,162
essas pessoas.

584
01:20:12,647 --> 01:20:16,196
A causa deles é muito mais nobre,

585
01:20:16,407 --> 01:20:17,920
do que o nosso, Jeffrey.

586
01:20:23,087 --> 01:20:24,600
envie-lhes saudações,

587
01:20:24,967 --> 01:20:26,036
os mares...

588
01:20:26,927 --> 01:20:28,838
e mulheres.

589
01:20:29,047 --> 01:20:32,084
Para todas as mulheres do mundo, Jeffrey.

590
01:21:00,207 --> 01:21:01,356
Jeffrey, onde você está indo?

591
01:21:03,367 --> 01:21:05,119
Bonaccia está certo:

592
01:21:05,887 --> 01:21:08,242
Não temos mais nada para fazer aqui.

593
01:21:10,767 --> 01:21:12,883
Vou ficar aqui, Jeffrey.

594
01:21:13,087 --> 01:21:14,839
Não vou voltar para o mar.

595
01:22:15,000 --> 01:22:19,640
LEGENDAGEM EM LB. ROMENO: Cristian82

596
01:22:20,600 --> 01:22:23,640
Filme baixado de

597
01:22:24,520 --> 01:22:28,480
www.rarelust.com